掲示板への投稿サンプル
目的別に掲示板への投稿サンプルをご紹介しています。
以下のサンプル一覧より目的にあったサンプルを選択してください。
サンプル一覧
(1) 先生募集 (曜日、時間帯、場所などの要望を記載して継続的に習う先生を募集する)
(2) 体験レッスン依頼 (複数の日時、場所を指定して体験レッスンが可能な先生を一度に募集)
(3) 1回限りのレッスン依頼 (特定の日時で1回限りのレッスンが可能な先生を募集)
(4) 添削依頼 (学習目的やビジネス目的での数行からの添削を依頼)
(5) 日本語訳チェック依頼 (学習目的やビジネス目的での日本語訳チェックを依頼)
(6) 翻訳依頼 (ビジネス目的での翻訳を依頼)
掲示板への書き込みサンプル
(1) 先生募集 (曜日、時間帯、場所などの要望を記載して継続的に習う先生を募集する)
- (a)先生募集 (マンツーマン / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (マンツーマン / カフェ) | Regular lessons (Private / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)先生募集 (マンツーマン / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (マンツーマン / 自宅) | Regular lessons (Private / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)先生募集 (マンツーマン / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (マンツーマン / 職場) | Regular lessons (Private / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)先生募集 (グループ / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (グループ / カフェ) | Regular lessons (Group / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (e)先生募集 (グループ / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (グループ / 自宅) | Regular lessons (Group / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (f)先生募集 (グループ / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (グループ / 職場) | Regular lessons (Group / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (g)先生募集 (グループ / 公共施設)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (グループ / 公共施設) | Regular lessons (Group / Public space) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (h)先生募集 (マンツーマン / 電話)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (マンツーマン / 電話) | Regular lessons (Private / Phone) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (i)先生募集 (マンツーマン / Skype)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生募集 (マンツーマン / Skype) | Regular lessons (Private / Skype) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスンスケジュール(曜日と時間)：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 特記事項： | 1. Lesson schedule (Day and time):
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る(2) 体験レッスン依頼 (複数の日時、場所を指定して体験レッスンが可能な先生を一度に募集)
- (a)体験レッスン依頼 (マンツーマン / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (マンツーマン / カフェ) | Trial lesson (Private / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)体験レッスン依頼 (マンツーマン / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (マンツーマン / 自宅) | Trial lesson (Private / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)体験レッスン依頼 (マンツーマン / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (マンツーマン / 職場) | Trial lesson (Private / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)体験レッスン依頼 (グループ / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (グループ / カフェ) | Trial lesson (Group / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (e)体験レッスン依頼 (グループ / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (グループ / 自宅) | Trial lesson (Group / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (f)体験レッスン依頼 (グループ / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (グループ / 職場) | Trial lesson (Group / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (g)体験レッスン依頼 (グループ / 公共施設)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (グループ / 公共施設) | Trial lesson (Group / Public space) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (h)体験レッスン依頼 (マンツーマン / 電話)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (マンツーマン / 電話) | Trial lesson (Private / Phone) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (i)体験レッスン依頼 (マンツーマン / Skype)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 体験レッスン依頼 (マンツーマン / Skype) | Trial lesson (Private / Skype) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 体験レッスン日時：
※すべての時刻は24時間表記。例)23:00 第１希望： 第２希望： 第３希望： 第４希望： 第５希望： 2. 特記事項： | 1. Trial lesson schedule:
Note: All times are 24 hour clock times, e. g. 23:00. 1st choice: 2nd choice: 3rd choice: 4th choice: 5th choice: 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る(3) 1回限りのレッスン依頼 (特定の日時で1回限りのレッスンが可能な先生を募集)
- (a)1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / カフェ) | One-off lesson (Private / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 自宅) | One-off lesson (Private / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 職場) | One-off lesson (Private / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)1回限りのレッスン依頼 (グループ / カフェ)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (グループ / カフェ) | One-off lesson (Group / Cafe) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. カフェ利用時の飲み物代について： 4. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Cafe costs: 4. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (e)1回限りのレッスン依頼 (グループ / 自宅)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (グループ / 自宅) | One-off lesson Group / Student's home) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (f)1回限りのレッスン依頼 (グループ / 職場)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (グループ / 職場) | One-off lesson Group / Student's office) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (g)1回限りのレッスン依頼 (グループ / 公共施設)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (グループ / 公共施設) | One-off lesson Group / Public space) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 先生の交通費について： 3. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Teacher's transportation cost: 3. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (h)1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 電話)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / 電話) | One-off lesson (Private / Phone) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (i)1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / Skype)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1回限りのレッスン依頼 (マンツーマン / Skype) | One-off lesson (Private / Skype) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. レッスン日時：
※時刻は24時間表記。例)23:00 2. 特記事項： | 1. Lesson datetime:
Note: Time is 24 hour clock time, e. g. 23:00. 2. Remarks: |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る(4) 添削依頼
- (a)添削依頼 (学習目的 / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 添削依頼 (学習目的 / メール) | Proofreading (Educational / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 添削する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を添削してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原稿の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be proofread [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please proofread the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the proofreading document. ・・・原稿の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)添削依頼 (学習目的 / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 添削依頼 (学習目的 / FAX) | Proofreading (Educational / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 添削する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を添削してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原稿の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be proofread [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please proofread the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the proofreading document. ・・・原稿の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)添削依頼 (ビジネス利用など / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 添削依頼 (ビジネス利用など / メール) | Proofreading (Professional / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 添削する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を添削してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原稿の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be proofread [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please proofread the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the proofreading document. ・・・原稿の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)添削依頼 (ビジネス利用など / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 添削依頼 (ビジネス利用など / FAX) | Proofreading (Professional / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 添削する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を添削してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原稿の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be proofread [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please proofread the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the proofreading document. ・・・原稿の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る(5) 日本語訳チェック依頼
- (a)日本語訳チェック依頼 (学習目的 / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 日本語訳チェック依頼 (学習目的 / メール) | Translation check (Educational / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 日本語訳チェックする原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章の日本語訳をチェックしてください。 原文： ・・・原文を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 原文： ・・・原文の一部を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Translated document: to be checked [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please check the following translation. Original sentences: ・・・原文を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be checked. Original sentences: ・・・原文の一部を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)日本語訳チェック依頼 (学習目的 / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 日本語訳チェック依頼 (学習目的 / FAX) | Translation check (Educational / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 日本語訳チェックする原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章の日本語訳をチェックしてください。 原文： ・・・原文を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 原文： ・・・原文の一部を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Translated document: to be checked [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please check the following translation. Original sentences: ・・・原文を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be checked. Original sentences: ・・・原文の一部を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)日本語訳チェック依頼 (ビジネス利用など / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 日本語訳チェック依頼 (ビジネス利用など / メール) | Translation check (Professional / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 日本語訳チェックする原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章の日本語訳をチェックしてください。 原文： ・・・原文を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 原文： ・・・原文の一部を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Translated document: to be checked [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please check the following translation. Original sentences: ・・・原文を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be checked. Original sentences: ・・・原文の一部を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)日本語訳チェック依頼 (ビジネス利用など / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 日本語訳チェック依頼 (ビジネス利用など / FAX) | Translation check (Professional / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 日本語訳チェックする原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章の日本語訳をチェックしてください。 原文： ・・・原文を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 原文： ・・・原文の一部を書き込む・・・ 日本語訳： ・・・日本語訳を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Translated document: to be checked [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please check the following translation. Original sentences: ・・・原文を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be checked. Original sentences: ・・・原文の一部を書き込む・・・ Translated sentences: ・・・日本語訳を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る(6) 翻訳依頼
- (a)翻訳依頼 (日本語→英語 / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 翻訳依頼 (日本語→英語 / メール) | Translation (Japanese into English / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 翻訳する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を翻訳してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原文の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be translated [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please translate the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be translated. ・・・原文の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (b)翻訳依頼 (日本語→英語 / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 翻訳依頼 (日本語→英語 / FAX) | Translation (Japanese into English / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 翻訳する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を翻訳してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原文の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be translated [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please translate the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be translated. ・・・原文の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (c)翻訳依頼 (英語→日本語 / メール)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 翻訳依頼 (英語→日本語 / メール) | Translation (English into Japanese / by e-mail) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 翻訳する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を翻訳してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原文の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be translated [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please translate the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be translated. ・・・原文の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る- (d)翻訳依頼 (英語→日本語 / FAX)
「タイトル」および「本文」については以下を参考に入力してください。
※日本語の読める先生を募集する場合以外は英語で記載してください。（タイトルおよび本文は自動翻訳されません。）
タイトルの書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 翻訳依頼 (英語→日本語 / FAX) | Translation (English into Japanese / by FAX) |
本文 の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 1. 納期：
2. 原稿の分量： 3. 翻訳する原稿： [直接掲示板に書き込む場合] ※以下の文章を翻訳してください。 ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] ※以下に原稿の一部を記載します。 ・・・原文の一部を書き込む・・・ | 1. Due date:
2. Document size: 3. Document to be translated [直接掲示板に書き込む場合] Note: Please translate the following sentences. ・・・原稿を書き込む・・・ [一部を書き込んで残りを交渉時に渡す場合] Note: Please see the following sentences which are part of the document to be translated. ・・・原文の一部を書き込む・・・ |
英文での記載例をみる
掲載例
※以下ではタイトルと本文以外は日本語で表示されていますが、先生向けの掲示板には英語で表示されます。
戻る入力例
(1) レッスンスケジュール
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| [曜日(A)]の[時刻(B)]～[時刻(C)] 例)木曜日の14時～16時 | Between (B) and (C) on (A) e.g.) 14:00 and 16:00 on Thu |
| [曜日(A)]の[時刻(B)]～[時刻(C)]と [曜日(D)]の[時間(E)]～[時間(F)] 例)火曜日の１0時30分～12時と金曜日の17時～20時 | Between (B) and (C) on (A) and between (E) and (F) on (D) e.g.) Between 10:30 and 12:00 on Tue and between 17:00 and 20:00 on Fri |
| 毎日[時刻(A)]～[時刻(B)] | Between (A) and (B) everyday |
| 毎週平日[時刻(A)]～[時刻(B)] (月～金) | Between (A) and (B) on weekdays (Mon to Fri) |
| 毎週末[時刻(A)]～[時刻(B)] (土・日) | Between (A) and (B) at weekends (Sat and Sun) |
補足)日付と時刻については「日付と時刻の書き方」を参照してください。
戻る(2) 先生の交通費について
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 先生が負担 | Paid by teacher |
| 生徒が負担([金額(A)]円まで) | Paid by student (Max. (A) Yen) |
| 生徒が[金額(A)]円負担 | Student pays (A) Yen |
| 私が負担する交通費を教えてください | Please let me know the transportation cost I have to pay. |
戻る(3) カフェ利用時の飲み物代について
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| それぞれ自分で支払う | Student and teacher pay their own cafe costs. |
| 先生分も生徒が支払う | Student pays teacher's cafe cost. |
戻る(4) 体験レッスン日時
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| [日付(A)]の[時刻(B)]に 例) 2010年3月26日(金)の19時30分 | at (B) on (A) e.g.) at 19:30 on Mar 26th (Fri) 2010 |
| [日付(A)]の[時刻(A)]～[時刻(B)]に 例) 2010年3月11日(木)の10時～11時に | between (B) and (C) on (A) e.g.) between 10:00 and 11:00 on Mar 11th (Thu) 2010 |
補足) 日付と時刻については「日付と時刻の書き方」を参照してください。
戻る(5) 納期
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| [時間(A)]時間以内 例) 5時間以内 | within (A) hours from now e.g.) within 5 hours |
| [日付(A)]まで 例) 2010年4月10日まで | by (A) e.g.) by Feb 10th 2010 |
| [日数(A)]日以内 例) 10日以内 | within (A) days from now e.g.) within 10 days |
| [日付(A)]の[時刻(B)]まで 例) 2010年4月1日の17時まで | by (B) on (A) e.g.) by 17:00 on Apr 1st 2010 |
戻る(6) 原稿の分量
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| [文字数(A)]字程度 | About (A) characters |
| [ワード数(B)]ワード程度 | About (A) words |
| Ａ４用紙の[枚数(A)]枚程度 | About (A) pages (A4 sheet) |
| 不明(文字数やワード数を数えていない) | Not counted |
戻る(7) 日付と時刻の書き方
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| (A)年(B)月(C)日(D)曜日の(E)時(F)分に 例) 2010年4月1日(木曜日)の17時30分に | at (E):(F) on (B) (C) ((D)) (A) e.g.) at 17:30 on Apr 1st (Thu) 2010 |
| 月 | Month |
| １月 | January または Jan |
| ２月 | February または Feb |
| ３月 | March または Mar |
| ４月 | April または Apr |
| ５月 | May または May |
| ６月 | June または Jun |
| ７月 | July または Jul |
| ８月 | August または Aug |
| ９月 | September または Sep |
| １０月 | October または Oct |
| １１月 | November または Nov |
| １２月 | December または Dec |
| 日 | Date |
| 1日 | 1st |
| 2日 | 2nd |
| 3日 | 3rd |
| 4日 | 4th |
| 5日 | 5th |
| 6日 | 6th |
| 7日 | 7th |
| 8日 | 8th |
| 9日 | 9th |
| 10日 | 10th |
| 11日 | 11th |
| 12日 | 12th |
| 13日 | 13th |
| 14日 | 14th |
| 15日 | 15th |
| 16日 | 16th |
| 17日 | 17th |
| 18日 | 18th |
| 19日 | 19th |
| 20日 | 20th |
| 21日 | 21st |
| 22日 | 22nd |
| 23日 | 23rd |
| 24日 | 24th |
| 25日 | 25th |
| 26日 | 26th |
| 27日 | 27th |
| 28日 | 28th |
| 29日 | 29th |
| 30日 | 30th |
| 31日 | 31st |
| 曜日 | Day |
| 月曜日 | Monday または Mon |
| 火曜日 | Tuesday または Tue |
| 水曜日 | Wednesday または Wed |
| 木曜日 | Thursday または Thu |
| 金曜日 | Friday または Fri |
| 土曜日 | Saturday または Sat |
| 日曜日 | Sunday または Sun |
| 週 | Week |
| 第１週 | the 1st week |
| 第２週 | the 2nd week |
| 第３週 | the 3rd week |
| 第４週 | the 4th week |
| 第５週 | the 5th week |
| 時間 | Time |
| (A)時(B)分から(C)時(D)分に | Between (A):(B) and (C):(D) |
| (A)時(B)分または(C)時(D)分に | at (A):(B) or (C):(D) |
| 例) | |
| 午前9時 | 09:00 |
| 午前12時(昼の12時) | 12:00 |
| 午後1時 | 13:00 |
注意) 日本語と英語で午前と午後の表記方法に違いがある為、時刻については24時間表記で記載してください。
戻る